1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:15:09,792 --> 00:15:11,208
Здраво.

4
00:15:11,417 --> 00:15:12,208
Хтео бих да купим...

5
00:16:19,084 --> 00:16:22,958
Извините, желео бих да будем постављен
поред господина Жан-Шарла.

6
00:16:23,167 --> 00:16:24,749
Извините, г. Ивес.

7
00:16:27,167 --> 00:16:28,458
Ви сте у пословној класи.

8
00:16:38,209 --> 00:16:40,499
Желим своје место у економији.

9
00:16:41,000 --> 00:16:42,541
Надоградите неког другог.

10
00:16:42,750 --> 00:16:44,749
Ја, молим те.

11
00:16:45,000 --> 00:16:46,999
- Нема проблема.
- ХВАЛА.

12
00:18:44,292 --> 00:18:47,999
Нисте овлашћени
долази у пословној класи.

13
00:19:27,209 --> 00:19:29,708
Пардон ! Извините ме !

14
00:19:44,250 --> 00:19:46,249
Чекај!

15
00:20:22,250 --> 00:20:22,958
Здраво господине.

16
00:20:23,500 --> 00:20:25,208
Могу ли узети твој пртљаг?

17
00:20:26,334 --> 00:20:28,791
у ствари,
Нећу остати у овом хотелу...

18
00:20:32,500 --> 00:20:34,416
Пријем молим?

19
00:20:34,584 --> 00:20:35,249
Овуда.

20
00:21:45,792 --> 00:21:46,833
Извините, не говорим француски.

21
00:26:55,292 --> 00:26:56,249
Здраво !

22
00:27:17,667 --> 00:27:18,458
Два тањира, молим.

23
00:27:21,500 --> 00:27:22,416
Добродошли.

24
00:42:02,000 --> 00:42:04,458
Није баш оријентисана на мотоцикл.

25
00:42:43,792 --> 00:42:46,499
- Да, тачно...
- Јесам ли рекао "преко"?

26
00:42:48,500 --> 00:42:50,666
Дакле, тишина, молим.

27
00:57:02,375 --> 00:57:05,124
Ирина, твоји пиројци су права песма.

28
00:57:20,917 --> 00:57:23,166
Ирина, ово је Исабелле.

29
00:57:23,917 --> 00:57:24,708
Његова жена.

30
01:04:27,417 --> 01:04:28,874
Добро вече, даме и господо.

31
01:05:46,792 --> 01:05:47,624
Здраво Игоре.

32
01:05:47,834 --> 01:05:50,124
Добро јутро. Долазим одмах.

33
01:06:54,834 --> 01:06:55,624
Музика!

34
01:18:08,084 --> 01:18:10,458
Прво ћемо се попети вертикално.

35
01:18:10,625 --> 01:18:13,541
Онда ће авион проћи
у режиму слободног пада,

36
01:18:13,750 --> 01:18:15,624
а ми ћемо тада бити бестежински.

37
01:18:17,792 --> 01:18:20,333
Колико дуго ћемо да плутамо?

38
01:18:20,500 --> 01:18:21,666
Око 20 секунди.

39
01:18:26,875 --> 01:18:29,041
Колико петљи ћемо направити?

40
01:18:29,250 --> 01:18:30,249
Тридесет.

41
01:18:30,459 --> 01:18:31,958
- Колико?
- Тридесет.

42
01:19:26,709 --> 01:19:27,583
све је у реду?

43
01:19:28,542 --> 01:19:29,874
Да, хвала.

44
01:33:35,084 --> 01:33:38,833
Неки дају своју ћерку
лутке или плишане животиње.

45
01:33:39,125 --> 01:33:43,458
Понудио је војвода од Бретање
својој ћерки ову величанствену опатију.

46
01:33:43,667 --> 01:33:44,833
Какав великодушан човек.

47
01:33:45,084 --> 01:33:50,499
То је један од драгуља
средњовековне архитектуре.

48
01:33:51,334 --> 01:33:54,666
Овде се завршава наша посета Безиеу.
Хвала вам пуно.

49
01:33:56,000 --> 01:33:58,541
Састајемо се овде
сутра у 14 часова.

50
01:33:58,750 --> 01:34:01,166
До тада, не претерујте са јабуковачем.

51
01:34:01,375 --> 01:34:03,666
- Хвала ти, Јеан-Ивес.
- Нема проблема, хвала.

52
01:34:05,917 --> 01:34:07,124
Хвала вам пуно.




